-
1 тунем шуаш
1) научиться; освоить умения, навыки выполнения чего-л.Илен-толын шке мут денат ойлаш тунем шуат. А. Эрыкан. Со временем научишься говорить своими словами.
2) разучить; выучить с целью исполненияМуро-влакым тунем шуына гын, колхозышто мураш тӱҥалына. «Мар. ӱдыр.» Если мы разучим песни, будем петь в колхозе.
3) свыкнуться с чем-л., привыкнуть к чему-л.Мучашдыме сӧйлан йоча-влак ынде тунем шуыныт. А. Бик. Теперь дети свыклись с бесконечной войной.
Составной глагол. Основное слово:
тунемаш -
2 тунемаш
тунемашГ.: тыменяш-ам1. учиться, научиться; усваивать (усвоить) какие-л. знания, навыкиИяш тунемаш учиться (научиться) плавать;
лудаш тунемаш учиться (научиться) читать;
тӱрлаш тунемаш учиться (научиться) вышивать.
Мом от шинче, шинчыше деч тунем. Калыкмут. Чего не знаешь, учись у знающего.
2. учиться, выучиться; получать (получить) образование, специальность; обучаться, обучитьсяТунемаш каяш поехать учиться;
тунемаш пураш поступить учиться;
школышто тунемаш учиться в школе.
Ныл ий годсек инженерлан мый тунемым. О. Ипай. В течение четырёх лет я учился на инженера.
Икшыве-влакым тунемаш школыш колтышаш. О. Тыныш. Детей следует отправить учиться в школу.
3. изучать, изучить; постигать (постичь) учением, усваивать (усвоить) в процессе обученияМеханизмым тунемаш изучать механизм;
опытым тунемаш изучать опыт.
(Йоча-влак) электричествым тунемын огытыл. «Ончыко» Дети не изучали электричество.
Кузе тый немыч йылмым ынет тунем? Я. Ялкайн. Как это ты не хочешь изучать немецкий язык?
4. учить, разучивать, разучить; запоминать (запомнить) с целью исполненияУ мурым тунемаш разучить новую песню;
почеламутым тунемаш разучивать стихотворение;
семым тунемаш разучить мотив.
5. учиться, научиться; стать умнее (мудрее, опытнее)Титакеш тунемына. Калыкмут. Мы учимся на ошибках.
6. привыкать (привыкнуть), приучаться (приучиться) к чему-л.; свыкаться, свыкнуться с кем-чем-л.Григорий Петрович кажне эрдене ныл шагатат пелылан кынел тунемын. С. Чавайн. Григорий Петрович каждое утро привык вставать в половине пятого.
Пычкемышлан эркын-эркын шинча тунемеш. В. Иванов. Глаза понемногу свыкаются с темнотой.
7. повадиться, сповадиться; приобретать (приобрести) привычку делать что-л. нежелательноеТумна тунемеш гын, чыла чыветым пытара. М. Казаков. Если сова сповадится, то всех твоих кур перетаскает.
Ик оралтыш тунемеш гын, корак оза гай лиеш. Г. Микай. Если повадится ворона на один двор, то становится словно хозяйкой.
8. приноровиться, приспособиться (делать что-л.)Пел кече шиймек, Йыгынатын кидше тунемын. М. Шкетан. Помолотив полдня, руки Йыгыната приспособились.
Тоня кеч-могай пашаланат вашке тунемеш, тудлан чылажат модыш веле. В. Иванов. Тоня к любой работе быстро приноровится, для неё всё просто игра.
Составные глаголы:
-
3 освоитлаш
освоитлаш-емосваивать, освоить (иктаж-мо дене пайдаланаш, тудым кучылташ тунем шуаш)У мландым освоитлаш освоить новые земли;
капиталовложенийым освоитлаш освоить капиталовложения.
Римман ачаж ден аваже тышке Вахшский долиным освоитлаш толыныт улмаш. «Мар. ком.» Оказывается, мать и отец Риммы приехали сюда осваивать Вахшскую долину.
Ойырымо капитальный вложенийын 87 процентшым веле освоитленыт. «Мар. ком.» Освоили лишь 87 процентов из выделенного капитального вложения.
-
4 стажёр
стажёрСтажёр семын ышташ работать в качестве стажёра.
Тыге кажне кечын: шофёр мом-гынат шонен луктеш, стажёр пудыргышо ужаш-влакым кычалеш. В. Иванов. Так каждый день: шофёр что-нибудь да придумает, стажёр ищет неисправность.
-
5 тушкен
тушкенГ.: тӹшкевек1. до тех пор, до того времени, к тому времениИй гыч але кок ий гыч садак вашлийына. Тушкен вучо, Елуш. А. Березин. Через год или через два всё равно встретимся. Жди до того времени, Елуш.
А тушкен тыланетат, тудланат тиде книгам эн ончычак тунем лекман. К. Васин. А к тому времени и тебе, и ему эту книгу надо изучить.
Сравни с:
тумартеТеве тушкен миен шуаш кӱлеш. Вот до того места надо дойти.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский